Eu não sei sobre o pfSense, mas pela perspectiva do OpenVPN, a linha de interesse aqui é
Options error: --server directive network/netmask combination is invalid
Isso significa que você especificou um endereço de rede VPN e uma máscara de rede que não combinam. O OpenVPN verifica o endereço de rede para ter zeros onde a máscara de rede espera zeros. Por exemplo. 192.168.1.0 + 255.255.255.0 corresponde, mas 192.168.1.1 + 255.255.255.0 não corresponde.
No seu caso, você deve selecionar um segmento de rede (particular) que não seja usado em sua rede local, por exemplo, 10.0.8.0, para a sua rede de túneis, em vez do seu IP da WAN. O OpenVPN irá atribuir endereços desse intervalo para conectar clientes.