Em geral, as permissões do UNIX não são tão granulares. Uma pessoa com acesso de gravação a um diretório pode criar e excluir arquivos - as duas operações gravam no arquivo de diretório.
selinux
permitiria que você especificasse essa política. (seria semelhante a golpear moscas com um martelo, 'tho)