Se você tiver o comando column e aceitar as opções -s , -n e -t e nenhum dos nomes de arquivo contiver tabulações ou caracteres não imprimíveis.
cd kanban &&
set -- */ &&
eval "eval paste '<(tree \"\${'{1..$#}'}\")'" | column -nts $'\t'
(substitua tree pelo seu comando preferido para exibir um diretório como uma árvore)
(sintaxe do ksh / bash / zsh acima).