pesquisando, não encontrei ninguém além de Theodore Tso falando sobre isso:
A parte relevante disso:
This means the filesystem noticed some discrepancy (for example, when
freeing a block, it noticed that the block bitmap already showed the
block as being not in use, which should never happen and indicates
filesystem corruption).
Um "bitmap de bloco" é apenas uma estrutura de dados no disco indicando quais blocos em um determinado grupo estão alocados e quais não estão. Entre isso e a explicação de Theodore, eu diria que provavelmente encontrou um bloco em uso por um inode que não foi marcado como tal no bitmap para o grupo desse bloco.