Não, não é possível usar mecanismos padrão.
derobert em seu resposta no Unix.SE sugeriu as seguintes soluções alternativas:
'Existem algumas abordagens que você pode usar:
Configure um servidor DNS (possivelmente somente local). Algumas delas dão um muito de flexibilidade, e você pode definitivamente espalhar seus arquivos host através de múltiplos arquivos, ou até mesmo máquinas. Se você está tentando incluir a mesma lista de hosts em várias máquinas, o DNS provavelmente é a resposta certa.
Configure algum outro serviço de nomes (NIS, LDAP, etc.). Verifique os documentos do NSS da glibc sobre o que é suportado. Pessoalmente, acho que você deveria usar o DNS na maioria dos casos.
Crie um diretório
/etc/hosts.d
ou similar e escreva alguns scripts para concatená-los (o mais trivial:cat /etc/hosts.d/*.conf > /etc/hosts
, embora você provavelmente deseje um pouco melhor, por exemplo, classificar) e execute esse script na inicialização, ou a partir do cron, ou manualmente sempre que você atualizar os arquivos.