Depois da dica do sr , foi muito fácil resolver isso. Eu escolhi o meu tema atual do gtk3 e o vinculei:
$ ln -s /usr/share/themes/Clearlooks/gtk-2.0/gtkrc .gtkrc-2.0
E então meu gtk2 ui ficou legal de novo.
Eu consegui um ótimo ambiente de shell do gnome rodando sob o meu novo gentoo. Está tudo bem, exceto que há um monte de programas construídos contra o gtk2 (Chromium, Pidgin, Thunderbird, Firefox), e eles parecem estranhamente fora do lugar. O ui das partes do gtk2 é parecido com o windows 95 do que o gnome 3.
Ainda não descobri como configurar os controles e ícones. As instruções encontradas nos sites temáticos do gnome pareciam ser ignoradas pelo meu sistema gentoo ou foram feitas para o Ubuntu.
Alguma ajuda?
Depois da dica do sr , foi muito fácil resolver isso. Eu escolhi o meu tema atual do gtk3 e o vinculei:
$ ln -s /usr/share/themes/Clearlooks/gtk-2.0/gtkrc .gtkrc-2.0
E então meu gtk2 ui ficou legal de novo.