Eu tentaria reparar o disco com HDAT (freeware) ou possivelmente Spinrite (Comercial). Eu usei essas duas ferramentas para recuperar discos que estavam falhando e ambos funcionaram bem no passado.
Quando a unidade estiver em um estado utilizável, eu usaria Clonezilla para replicá-la o mais rápido possível para um HDD alternativo.