Há o mesmo tipo de problema para awesomewm
e, provavelmente, para alguns outros gerenciadores de janelas.
O wiki dmw
tem uma seção sobre isso: Corrigindo aplicativos Java com mau comportamento . A solução proposta é alterar o nome do gerenciador de janelas instalando wmname
e, em seguida, executando:
$ wmname LG3D
Se isso funcionar, certifique-se de que seja chamado em todas as inicializações do X session.
O wiki awesomewm
tem esta mesma sugestão e outras soluções alternativas que provavelmente são relevantes para dwm
aqui: Problemas com Java .