Eu não vejo como usar o sed
do Busybox, mas você pode usar o sh
e grep
do Busybox assim:
while IFS='
' read -r line; do
printf "%s\n" "$line" | grep -qi '<script' || printf "%s\n" "$line"
done <SOMETHING.html >SOMETHING.html.tmp
mv SOMETHING.html.tmp SOMETHING.html