Após uma atualização recente, o ícone de desligamento (ou hibernação) permanece ausente após o logout.
O ícone é visível após a inicialização, após o login, mas assim que eu efetuo logout, o único ícone que está visível no canto superior direito é aquele com funcionalidades de interface humana ou algo do tipo.
Isso acontece em pelo menos três computadores que eu uso. Todos estão executando o Ubuntu 16.04.