Com certeza. Isso parece ser um bug em xpdf
.
Você pode alternar para a visualização "largura" facilmente tocando em w assim que o xpdf abrir, mas parece não haver uma maneira de fazê-lo se comportar a partir da linha de comando. A única coisa que eu poderia pensar seria cortá-lo usando esperar ou algum tipo de roteamento de evento do teclado para a janela X para enviar o pressionamento de tecla quando ele for iniciado.