Se o usuário corresponder ao proprietário do objeto, as permissões para o usuário serão usadas, ignorando o grupo e outras permissões.
Como o usuário "laurent" não tem absolutamente nenhuma permissão no diretório, o acesso é negado - mesmo que "laurent" também esteja em um grupo que tenha permissões.