Um pty se comporta como um tty normal. Um tty normal tem entrada (modo cru e cozido) e filas de saída.
Com um pty, a fila de saída tty é conectada à entrada mestre e a entrada tty é conectada à saída mestre. Portanto, não é que haja mais filas, é que você pode considerar a fila de saída tty como entrada do lado do mestre.
Adicionado
Um pty é um tty normal. A parte tty genérica lida com coisas como edição de linha, entrada de modo raw e cozido, controle de fluxo como Ctrl + S e assim por diante.
Cada tty tem um back-end que lida com entrada e saída reais. Isso pode ser um driver serial. Pode ser o driver que faz interface com um teclado e o VGA ou o buffer de quadros. Também pode ser um mestre de PTY. No caso de um pty, a saída tty é disponibilizada para o mestre ler e as gravações principais são colocadas na fila de entrada bruta.