Como eu estava esperando uma resposta rápida que não veio, submeti um laptop antigo a um teste difícil para fornecer a resposta:
Eu abri um documento de texto, escrevi algo e, sem salvar o documento, entrei no modo de suspensão híbrida com o comando systemctl hybrid-sleep . Neste ponto, o LED ao lado do botão de energia estava piscando, como no modo de suspensão. Quando o cabo do laptop foi desconectado, também removi a bateria. Neste ponto, a máquina estava totalmente desligada, o LED estava apagado.
Colocando a bateria de volta e iniciando a máquina a partir do botão liga / desliga, minha lista multi-boot tornou-se disponível (Windows etc.), e ao iniciar o Linux tudo foi como no caso de hibernação (mensagem com inicialização de dev/disk/... ) meu documento não salvo aberto estava disponível.
Então, a resposta é SIM .
Hybrid Sleep não é um estado intermediário entre Suspensão / backup para RAM ("Suspensão") e para disco ("Hibernação"), mas uma operação dupla ; simplesmente faz as duas coisas.
Ele garante que tudo o que é necessário para o procedimento de Hibernação funcione, mas não encerra a máquina; em vez disso, ele é suspenso para a RAM (modo de suspensão). Contanto que a energia não seja completamente drenada, somente a capacidade 'Suspender / Suspender para RAM' estará visível. No caso de perda total de energia, o recurso de hibernação é usado: a máquina é desligada, mas é capaz de restaurar todos os programas da troca na inicialização.
É importante saber que no caso de Hibernação / Hibernação-Suspensão, o procedimento de inicialização / inicialização não deve ser interrompido (pelo botão liga / desliga ou falha de energia) ou a sessão e os dados dos programas salvos na partição swap ( pela ação 'hibernação') serão perdidos.