Já faz algum tempo desde que postei essa pergunta, mas, de qualquer maneira, encontrei outra solução com pacman
sudo pacman -Rdd libx264
sudo pacman -S libx264
ou
sudo pacman -S libx265
Depende do que você precisa e, em seguida:
sudo pacman -Syyu
Para concluir a atualização completa.
Basicamente funciona com qualquer pacote que fique preso.