Resolvi o problema simplesmente seguindo os passos sugeridos na entrada do ArchWiki linkada pela Fox nos comentários (obrigado!). Para o arquivo css de conteúdo do usuário no meu diretório do firefox,
~/.mozilla/firefox/xxxxxxxx.default/chrome/userContent.css
, adicionei o seguinte texto:
input:not(.urlbar-input):not(.textbox-input):not(.form control):not([type='checkbox']):not([type='radio']), textarea, select {
-moz-appearance: none !important;
background-color: white;
color: black;
}
#downloads-indicator-counter {
color: white;
}
que, depois de reiniciar o firefox, resolveu o problema para mim.
A lição que aprendi com isso é verificar o ArchWiki primeiro da próxima vez.