Você pode usar ExecStartPost=/bin/systemctl start some-other-service se o Type= for oneshot .
Leia sobre os detalhes em man systemd.service
Para revisar uma lista completa de rotas, use man systemd.directives , que lista todas as rotas e onde elas estão documentadas.