Este é um processo de depuração e não uma solução.
Primeiro, você provavelmente deve determinar qual Agente de Transporte de E-mail está usando. Por exemplo, sendmail , exim4 , postfix , msmtp ou um dos vários outros. Examinar em /etc/init.d ou executar ps -ef pode esclarecer isso.
Depois de determinar que você está usando exim4 , os locais interessantes para procurar são o principal arquivo de registro de entrega /var/log/exim4/mainlog e o diretório de spool /var/spool/exim4/input . (Por sendmail , pelo menos, o diretório de spool equivalente é /var/spool/mqueue .) Mensagens para exim4 são transientemente armazenadas no diretório de spool dividido como cabeçalho e corpo:
1cC1ss-0002rV-Pw-D # Data (message body)
1cC1ss-0002rV-Pw-H # Headers
1cC1ss-0002rV-Pw-J # Job control (may not be present)
O óbvio /var/log/mail.log não conterá mensagens de exim4 (embora seja verdadeiro para sendmail ). No seu caso, ele contém apenas mensagens de dovecot , que é um servidor IMAP e, portanto, de pouca relevância nessa situação.
Provavelmente vale a pena desligar o MTA temporariamente para que ele não tente processar a fila:
service exim4 stop
E definitivamente vale a pena remover o encaminhamento para o root que você adicionou. Caso contrário, uma rejeição será retornada ao usuário root, que a encaminhará para fora do site, gerando uma rejeição sem entrega, que será devolvida à raiz, que a encaminhará para fora do site, gerando uma rejeição sem entrega, que continuará
Ignorando problemas de entrega de transporte (mensagens congeladas, rejeições de não entrega, etc.), esperamos que o conteúdo das mensagens restantes ajudará a esclarecer o processo do remetente ou a verdadeira causa do erro.