Sim, o Gnome e o KDE fornecem alguns atalhos de teclado próprios, além daqueles fornecidos pelos respectivos WMs.
No entanto, isso pode não significar o que você pensa. O fato de que Fn + UpArrow produz o keysym XF86AudioRaiseVolume é principalmente devido ao teclado do seu laptop. Você pode verificar isso usando xev novamente (no ambiente Openbox); Deve ter a mesma saída quando você pressiona Fn + UpArrow .
No Openbox, o que é diferente é que não há uma configuração de ligação para XF86AudioRaiseVolume , então nada acontece quando a 'chave' virtual é pressionada: O keysym é enviado, o Openbox não está interessado nele, então nada acontece .
Você pode querer adicionar suas próprias ligações com xbindkeys (veja link ). Há um bom artigo no wiki sobre o assunto.
O programa ao qual você deseja se vincular pode ser amixer (se você estiver usando o ALSA) e / ou pactl (se estiver usando o PulseAudio).