Precisa criar o banco de dados. mandb -c
deve fazer isso. Exemplo abaixo.
# man -k foo
foo: nothing appropriate.
# mandb -c
Processing manual pages under /usr/share/man...
...
Checking for stray cats under /var/cache/man/local...
89 man subdirectories contained newer manual pages.
7168 manual pages were added.
0 stray cats were added.
# man -k foo
ip-fou (8) - Foo-over-UDP receive port configuration
#
A página de manual para mandb
pode ser encontrada aqui, veja a opção "-c" .