Normalmente, os logs do squid têm IPs no terceiro campo e URLs de acesso no 7º campo do arquivo de log, se forem diferentes em seu sistema, então ajuste o número de acordo.
usando awk ,
awk '{print $3 " " $7}' logfile
usando cut ,
cut -d' ' -f3,7 logfile