Devido ao modo como os gerenciadores de janelas X trabalham, você pode executar apenas um de cada vez em um servidor X. (Curiosamente eu não consigo encontrar um recurso óbvio para apoiar isso ...)
Não produzirá o mesmo efeito, mas você pode facilmente executar um segundo gerenciador de janelas dentro de um servidor X aninhado, como Xephyr :
Xephyr :30 -screen 1024x768 &
DISPLAY=:30 xterm &
DISPLAY=:30 awesome-git &
Isso lhe dará um awesome-git
lado a lado dentro de uma tela aninhada de 1024 × 768 em sua sessão X atual (presumivelmente awesome
-managed).