Você pode usar mkisofs .
Execute este comando em Directory se você quiser manter diretórios vazios:
mkisofs -o out.iso -find -name '*.jpg' -o -type d
Execute este comando em Directory se você não quiser manter diretórios vazios:
mkisofs -o out.iso -find -name '*.jpg'