Olhando para o código-fonte, aparentemente não. A ação prossegue incondicionalmente por esses pontos:
-
cmd_select_pane_exec
chama -
server_redraw_window_borders
que faz -
c->flags |= CLIENT_BORDERS
, e isso está marcado em -
server_client_check_redraw
, que então chama -
screen_redraw_screen
, com seu parâmetro draw_borders true, então ele chama -
screen_redraw_draw_borders
e, no último, aplica algumas informações de estilo, mas inverte incondicionalmente as cores.