O ext4 usa ACLs POSIX (quando eles são explicitamente habilitados via acl
opção de montagem).
O ZFS usa ACLs do NFSv4 (pelo menos no FreeBSD).
Como a página rsync
man indica:
-A, --acls
The source and destination systems must have compatible ACL entries for
this option to work properly.
Sem a opção -A
, a transferência funciona sem problemas.