Espero que este seja o seu ambiente.
Host 1 - 1 Bridged NIC Network
Host 2 - 1 Bridged NIC Network
Host 3 - Local NIC Network
Host 4 - Local NIC Network
Se você adicionar mais 1 NIC ao Host 1 e ao Host 2, respectivamente, e atribuir IP local a eles, como no Host 3 e no Host 4. Todos os seus 4 Hosts podem se comunicar uns com os outros.
O ambiente resultante será como
Host 1 - 1 Bridged NIC Network, 1 Local NIC Network
Host 2 - 1 Bridged NIC Network, 1 Local NIC Network
Host 3 - 1 Local NIC Network
Host 4 - 1 Local NIC Network