Uma solução simplista seria usar awk
para puxar a coluna 4; uniq -c
para contá-los; e outro sort
para colocá-los em ordem na segunda coluna (os dados antigos da coluna 4):
awk '{print $4}' < data | uniq -c | sort -k2
Em sua entrada de amostra (atualizada), isso fornece:
1 FAM132B
1 FAM155B
1 FAM169B
2 FAM171B
3 FAM193A