Você não precisa forçar a saída de man
por meio da substituição de processo. Redirecionamento funciona bem para isso:
man ls > tem.txt
Mesmo se você usar a substituição de processos, lembre-se de usar aspas, caso contrário, a saída passará por divisão + globbing no shell:
echo "$(man ls)" > tem.txt