o problema parece ser que os drivers de saída dos jogadores: (eu testei o vlc, o draon player, o kmplayer, o kplayer, o gzine, o smplayr e o gnome Mplayer, todos têm o mesmo problema).
Os dois jogadores seguintes, MVP e Totem com o xine backend funcionam.
Eles funcionam porque seu driver de saída está configurado para usar o antigo driver x11. O mesmo truque funciona com smplayer e vlc - configure o driver de saída nas preferências para usar x11 - em vez de xv ou vdpau ou qualquer outro driver de saída que eles estejam usando.
Isso não ajuda em jogos - o x11 é lento, mas funciona bem para vídeos.
Esta é uma cópia da solução daqui: link