Você pode tentar rxvt-unicode
. Ele atende totalmente a todos os critérios listados:
- muito leve, no meu sistema usa apenas 0,5M de memória com várias instâncias
- unicode é totalmente suportado, daí seu nome
- totalmente configurável através do arquivo
Xresources
, mas todas as opções de configuração têm uma opção de linha de comando correspondente - o desenvolvimento está ativo, a última versão estável é do final de abril.