Como @VincentNivoliers disse em seu comentário, seu problema vem da linha mouse=a .
Ele habilita o mouse em todos os modos do vim, ou seja, permitindo colocar o cursor onde você clica.
a significa que isso está ativo em todos os modos. Se você não quiser que vim se importe com o mouse, basta definir mouse= (sem valor). Então, você pode usar o mouse para copiar e colar da área de transferência como em um terminal.
De documentação do vim :
The mouse can be enabled for different modes:
n Normal mode v Visual mode i Insert mode c Command-line mode h all previous modes when editing a help file a all previous modes r for |hit-enter| and |more-prompt| prompt