Sim. Use ssh para entrar na sua caixa. Execute tmux nessa caixa. Execute seu script dentro de tmux . Desanexe sua sessão tmux e faça o logout.
Mais tarde, você pode usar o ssh para fazer login na sua caixa. Recoloque sua sessão tmux em execução e observe seu script enquanto ele ainda é executado.