Parece que você está tentando usar update-rc.d como usuário não privilegiado? Como essa ferramenta está localizada em /usr/sbin/ , você provavelmente não a tem em $PATH . Portanto, tente executá-lo como usuário root ou chame-o via sudo update-rc.d .