Como ABI_X86 (não X86_ABI ) e VIDEO_CARDS expand para usar sinalizadores, você pode especificá-los em package.use as abi_x86_32 , video_cards_nvidia etc.
Por curiosidade, por que você precisa disso?
Você pode configurar os flags de USE por pacote em /etc/portage/package.use . Existe um equivalente para sinalizadores semelhantes, como ABI_X86 ou VIDEO_CARDS ?