Você está tentando atualizar um sistema RHEL6 com um repositório clone do RHEL. Os plugins do yum no RHEL6 não permitem que você atualize o sistema dessa maneira. Você pode pesquisar no Google por "converter RHEL6 para CentOS" (respostas como link ). Siga as instruções e converta seu sistema RHEL para o CentOS, que será atualizado. São menos de 10 rpms para converter o RHEL em um clone do RHEL.