Eu executei o servidor Xnest. Parece que o Xnest não usa minha placa gráfica ou pelo menos não usa renderização direta.
Normal Xorg glxinfo
OpenGL vendor string: Tungsten Graphics, Inc
OpenGL renderer string: Mesa DRI Intel(R) Sandybridge Mobile
OpenGL version string: 3.0 Mesa 8.0.3
Xnest Xorg glxinfo
OpenGL vendor string: VMware, Inc.
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 0x301)
OpenGL version string: 2.1 Mesa 8.0.3
XNest é um servidor X "virtual", ele é executado na parte superior do servidor existente. Assim como com máquinas virtuais, o dispositivo emulado ou "virtual" é geralmente um dispositivo virtual genérico. Sendo genérico e virtual, eles usam seu próprio conjunto de drivers, etc. Então, basicamente, mostra de forma diferente, porque é uma cópia virtual do servidor de janelas real.