Não é uma resposta direta, mas caso o Pico não possa fazer isso, que tal Nano ?
Citando sua página de manual :
nano is a small, free and friendly editor which aims to replace Pico, the default editor included in the non-free Pine package. Rather than just copying Pico's look and feel, nano also implements some missing (or disabled by default) features in Pico, such as "search and replace" and "go to line and column number".
... e, mais importante,
-E (--tabstospaces)
Convert typed tabs to spaces.
[...]
-T cols (--tabsize=cols)
Set the size (width) of a tab to cols columns. The value of
cols must be greater than 0. The default value is 8.
Editar Como a manatwork apontou (veja os comentários), estes podem ser definidos na configuração, nanorc
:
set tabsize n
Use a tab size of n columns. The value of n must be greater than 0.
The default value is 8.
set/unset tabstospaces
Convert typed tabs to spaces.