O que você está enfrentando é uma mensagem wall
ed .
O daemon syslog
padrão do Debian, rsyslog
, enviará com a configuração padrão mensagens com gravidade emerg
de qualquer facilidade ( *
) para todos os usuários conectados , via wall
(de /etc/rsyslog.conf
):
#
# Emergencies are sent to everybody logged in.
#
*.emerg :omusrmsg:*
Você pode alterar isso configurando o Rsyslog para fazer outra coisa.
Por exemplo (embora não tenha certeza se é realmente aconselhável tornar as mensagens de emergência ignoráveis), você pode alterar a regra /var/log/messages
pega-tudo (acima de *.emerg
)
*.=info;*.=notice;*.=warn;\
auth,authpriv.none;\
cron,daemon.none;\
mail,news.none -/var/log/messages
para também capturar *.emerg
e comentar a regra abaixo.
(Espero que isso ajude você, tenho que admitir que não segui completamente o seu parágrafo sobre o redirecionamento do stdout ...)