Isso extrairá os nomes dos arquivos dos erros / avisos de exiftool
e criará uma árvore de diretórios de réplica na pasta "não processada" com apenas esses arquivos. Não tente apenas movê-los em um único diretório para evitar o risco de sobrescrever arquivos com o mesmo nome, mas com diretórios de origem diferentes.
exiftool ... 2>&1 | tee exiftool.log | egrep '^(Error|Warning)' | \
sed 's/^Error: .* already exists - //;s/^Warning: .* - //' | \
while IFS= read -r img; do
rsync -vR -- "$img" unprocessed/
#rm -v -- "$img"
done
A parte sed
leva em conta apenas a saída do exemplo fornecido, não estou familiarizado com a ferramenta e suas possíveis mensagens de saída.
EDIT: A parte rm
está comentada porque é melhor você tentar primeiro.