Não é possível.
É por isso que as pessoas vêm condenando o Flash e sua natureza de fonte fechada há anos. A Adobe simplesmente não programou suporte para muitas coisas, particularmente no lado do Unix, e como um formato proprietário, você está praticamente limitado ao que quer que tenha programado no player.
Você pode experimentar players alternativos de código aberto, como Gnash ou Lightspark . Eles têm algumas incompatibilidades com arquivos de origem flash, mas geralmente são mais compatíveis com o sistema host e podem ter melhor desempenho em sistemas mais antigos.
Caso contrário, sua única chance é executar um driver de vídeo X que suporte o tipo de aceleração que o Adobe Flash Player espera.