OpenWRT e DDWRT são as duas principais distros desta categoria. Gostaria de incentivá-lo a ajudar a encontrar e corrigir o problema. Se estiver afetando as duas distros, é provável que seja um problema do kernel que você encontraria mesmo se você construísse seu próprio sistema somente a partir de fontes.
É lamentável que a comunidade de desenvolvedores seja tão pequena se comparada à base de usuários dessas distribuições especializadas, mas a melhor maneira de corrigir isso é ajudar a reverter a tendência. No mínimo, se você puder contribuir para alguns problemas mais genéricos com os usuários, talvez você possa obter alguns dev para ajudar com seu problema mais difícil.