Você pode alterar a maneira como o registro em log do samba é detalhado com essas duas opções no arquivo smb.conf
:
log level = N
syslog = N
… onde N está entre 0 e 10. O primeiro controla seu próprio arquivo de log separado e o segundo controla os dados que envia para o daemon syslog.