What am I doing wrong?
Você está misturando sistemas operacionais.
Você está seguindo instruções escritas para o Arch Linux no Debian Linux. O Debian Linux empacota dkms de uma maneira muito diferente do Arch Linux. O Arch Linux usa uma unidade de serviço systemd para carregar / descarregar módulos do kernel DKMS. O Debian Linux usa arquivos modprobe.d
.
Use o doco do sistema operacional que você está usando de fato.