Você pode instalar a versão antiga do automake em uma pasta diferente, como:
./configure --prefix=/usr/local/automake-1.10
Então, quando você quiser usar essa versão, verifique se ela foi escolhida antes da versão real / mais recente:
export PATH=/usr/local/automake-1.10/bin:$PATH
automake --version
Ele não precisa entrar em /usr/local/automake-1.10, você pode colocá-lo em seu diretório home para que você não precise de acesso root para instalá-lo, e ele pode ser facilmente removido quando você ' re feito.