O comando shell para alterar as combinações de teclas é bindkey , Backspace presumivelmente envia o byte 127 ( ^? ; verifique digitando Ctrl + V então Backspace ), e o comando de edição para deletar um caractere para trás é backward-delete-char . Então coloque isso no seu ~/.tcshrc :
bindkey '^?' backward-delete-char