Am I missing something...
Não, você não está sentindo falta de nada ...
...or is the application really this flawed?
Sim, é que falha ...
Este , juntamente com a incapacidade de "lasso" arquivos, enquanto no modo de exibição de lista são dois dos mais notáveis bugs 1 que incomodaram a maioria dos usuários nautilus
por mais de 15 anos (tecnicamente falando, estes eram / são realmente bugs / limitações de gtk treeview
se bem me lembro) ...
Na discussão no meu primeiro link acima, António Fernandes prometeu que o próximo lançamento terá este fixo através de um menu de contexto da barra de caminho. Para mais detalhes, siga os links lá. Vai parecer mais ou menos assim:
Noquemedizrespeito,étardedemais.Sevocêseguirmeuconselho,aprenderáausarotecladoparaamaioriadastarefas-oquetornarásuaexperiênciacomoGNOMEmaissuave.
1:EunãoestoumencionandoaestupidezCtrl+Delaqui,jáqueissonãoeraumbug,masum"recurso" introduzido pelos desenvolvedores do gnome. Demorou vários anos e milhares de reclamações para voltar ao normal. Tenho certeza que qualquer futuro "Histórico de Ambientes Desktop" terá um capítulo dedicado a esse episódio.