Você precisa instalar o servidor usbip no computador com o qual o dispositivo USB real está conectado. Se esse é o seu roteador Wifi, você precisa estar root no roteador, e você precisa ser capaz de instalar um software personalizado (ou ter instalado um firmware que forneça o usual software Linux como pacotes, por exemplo, OpenWRT, DD-WRT etc. provavelmente é mais fácil do que mexer com um firmware proprietário root.).
No laptop, você precisa instalar o cliente usbip. O Onkyo será exibido como dispositivo USB no laptop, portanto, não importa como você gerencia dispositivos de áudio.
Instruções de instalação mais detalhadas não devem ser difíceis de encontrar com um pouco de googling. Se você ficar preso, edite a pergunta e descreva o que você fez e onde ficou preso.
Outra opção é instalar o Pulseaudio no Wifi-Router (novamente, que precisa de firmware aberto), configurá-lo para usar o Onkyo e também configurar um dos vários modos Pulseaudio para acesso de áudio remoto (RTP, RAOP, qualquer coisa; consulte módulos Pulseaudio . De maneira semelhante, configure o Pulseaudio no seu laptop. Teremos um coletor "remoto" adicional no seu laptop, que você pode usar como uma pia local.