Apenas redirecione o código de retorno do wget para um arquivo, aqui $?
contém o código de retorno
$ (wget <wget-args> -O - ; echo $? > result) | tee -a "$fifo1" >> "$fifo2"
Aqui, o resultado do arquivo conterá o código de status da sua operação
$ cat result
0