Parece que algo está errado com a instalação do wcd, e você está executando o binário wcd diretamente. É importante que o wcd seja executado através de uma função shell (bash) ou alias (csh). Caso contrário, não é possível alterar o CWD. Veja também: link . Eu não corro o Ubuntu, então não sei como funciona a instalação padrão.