Você quase acertou, basta usar \r
em vez de \n
:
:%s/; /\r/g
Como inserir novas linhas no vim?
Por exemplo, em um arquivo contendo
test-classes; classes; xmlunit-1.3.jar
Eu estou procurando o equivalente vim do comando sed
sed -i 's/; /\n/g' classpath
para obter
test-classes
classes
xmlunit-1.3.jar